div.home-list-content {

margin-left: -30px;

}

span.home-list-head {

padding-left: 35px;


}